シャアのセリフ「坊やだからさ…」は英語で何という? 書籍『「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語』が11月11日発売!

“「安彦ガンダム」で学べる、ニュータイプの語学書”というキャッチフレーズで、『機動戦士ガンダム THE ORIGIN』のセリフを英語で楽しみながら学べる英語学習書が、2015年11月11日に発売されます。

 

main
現在絶賛イベント上映中の『機動戦士ガンダム THE ORIGIN II 哀しみのアルテイシア』における名シーンも多数収録しているほか、一年戦争の激闘もストーリー順に紹介されています。

 

▲「坊やだからさ…」を英語で言うと……。シャアの意図をくみ取った英文と、その解説が丁寧に紹介されています。

▲「坊やだからさ…」を英語で言うと……。シャアの意図をくみ取った英文と、その解説が丁寧に紹介されています。

 

▲こちらも超有名なワンシーン。見慣れたシーンも英語だと、また違った魅力が出てきますね。

▲こちらも超有名なワンシーン。見慣れたシーンも英語だと、また違った魅力が出てきますね。

 

この、英語のセリフについては、絵欧米版コミックを基に日英対訳が行われているほか、『受験サプリ』などで人気の英語講師、関正生氏が丁寧な解説を行っているのもポイントです。下記著者紹介でも触れていますが、関先生、ガンダム大好きな方です!

 

ページ内には、劇中のコマも多数収録。あのORIGINの雰囲気を十分楽しみながら英語の知識も身につくわけですから、ガンダムファンならずともおすすめの書籍ですね!

 

 

著者紹介

関正生(せき まさお) 【英文解説】
1975年生まれ。慶応義塾大学文学部(英米文学専攻)卒業。リクルート運営のオンライン予備校「受験サプリ」、TOEICテスト対策「資格サプリ」講師。「暗記英語からの解放」を掲げ、直感的に英語のニュアンスをつかむための「英語の核心」を伝授する。小学生の時にアニメ『機動戦士ガンダム』を視聴し、社会人になった今も『機動戦士ガンダムTHE ORIGIN』を愛読する。好きなキャラクターはカイとスレッガー、好きなモビルスーツはズゴック。

 

著書に『世界一わかりやすい英文法の授業』『CD付 世界一わかりやすいTOEICテストの授業[Part1-4リスニング]』(以上、KADOKAWA)などの「世界一わかりやすい」シリーズは、累計50万部突破のベストセラーとなっている。

 

 

 

<DATA>
「機動戦士ガンダムTHE ORIGIN」の英語
http://www.chukei.co.jp/language/detail.php?id=9784046012760
■著者:安彦良和(原作) 関正生(英文解説)
■定価:本体1200円+税
■発売日:2015年11月11日
■ページ数:160ページ
■判型:A5判

 

 

 

 

(c)創通・サンライズ

上に戻る